Aktuálka

8.5.2011 01:53
Divoký anjel online - 167/270
Pridaná Telenovela Čistá láska (Destilando Amor) - Tu!!!




Komentáre mi píšte do aktuálnych odkazov dakujem :-)


Říjen 2009

Texty a preklady k pesničkám z Rosalindy

14. října 2009 v 22:47 | Lenka :)) |  Mp3 na stiahnutie + texty

                                                           
Rosalinda úvodná ( Thalia Arrasando skladba 12 )                      


Ay amor:-)

Cuando se tiene una razón
para amar intensamente
se descubre de repente
que por ti late mas fuerte el corazón


Cuando nos llama la pasión
nos hallamos frente a frente
para amarnos locamente
y entregamos sin reservas al amor

Ay amor, quédate muy dentro
aquí esta tu Rosalinda para vivir en tus suenos
ay amor que me estoy muriendo
es esta tu Rosalinda que sólo quiere tus besos



Rosalinda,Rosalinda, Rosalinda,Rosalinda.


Beso a beso piel a piel
me enamoras suavemente
me devoras lentamente
desatando los secretos del placer

Sólo tú sabes muy bien
embriagarme de locura
me seduces, me torturas
con el roce de tus labios como miel

En tus ojos tengo una razón para sonar,
es una eternidad sintiendo como el tiempo
ya no existe junto a ti
me siento tan feliz
cuando me llevas en tus brazos a la libertad

Ay amor, quédate muy dentro
aquí esta tu Rosalinda para vivir en tus suenos
ay amor, que me estoy muriendo
es esta tu Rosalinda que sólo quiere tus besos

Ay, amor, ay amor, aquí esta tu Rosalinda
para vivir en tus suenos

Es la locura que me tortura
porque te llevo muy centro

Ay, amor, ay amor, es esta tu Rosalinda
que sólo quiere tus besos

Si el amor me ha dado una razón
es para entregarte el corazón, y te digo...

Ay, amor, ay amor, aquí esta tu Rosalinda
para vivir en tus suenos
Toma mi alma, bebe mi cuerpo
que por tus besos me estoy muriendo, ay

Ay, amor, ay amor, es esta tu Rosalinda
que sólo quiere tus besos

Rosalinda... Rosalinda,

Rosalinda ay amor,ay amor

Ach láska:-)

Keď je dôvod
intenzívne ľúbiť
Náhle sa objaví ten,
pre ktorého silne tlčie srdce

Keď nás volá vášeň,
stojíme si tvárou v tvár
aby sme sa bláznivo milovali
a odovzdali sa bez výhrad láske

Ah láska
zostaň vo vnútri
Tu je tvoja Rosalinda,
aby žila vo tvojich snoch

Ah láska
Keď zomieram
Tu je tvoja Rosalinda,
ktorá chce len tvoje bozky

Rosalinda Rosalinda , Rosalinda Rosalinda

Bozk za bozkom,
dotyky kože
Ľúbiš ma jemne
Pomaly ma hltáš
Prezrádzaš tajomstvá slasti

Iba ty ma vieš najlepšie
opíjať bláznovstvom
Zvádzaš ma, mučíš ma
Dotyky tvojich pier
ako med

V tvojich očiach nachádzam dôvod
pre snívanie, je to večnosť
Cítime čas
s tebou neexistuje
Cítim sa taká šťastná, keď
ma nosíš na rukách
ku slobode

Stiahni MP3


Príbeh :-)

12. října 2009 v 17:37 | Lenka :)) |  Muneca brava - Divoký anjel


PREKLAD: Divoký anjel.

ROK VYROBY: 1998.

POCET DIELOV: 270.


PRODUKCIA: Telefe.


DEJ:
Tento Príbeh je
o nespútanej, krásnej no divokej sirote Milagros. Milagros sa narodila v kláštore kde aj vyrástla lebo jej matka po pôrode umrela, a otec ju opustil ešte pred narodením. Toto divoké stvorenie je dobrosrdečné trošku bláznivé. Mili má len dve vášne v živote a to diskotéku a futbal ( preto ju všetci v kláštore volajú Cholito) Milagros túži spoznať svojho otca aby sa mu mohla pomstiť za to že opustil jej matku a že ju tým zabil. Mili uteká s kláštora s kamarátkou Glóriou na diskotéku kde sa stretáva z Ivom. Cholito je spokojná so svojím doterajším životom. Všetko sa zmení keď jej matka predstavená oznámi
že už viac nemôže ostať v kláštore (pretože bude mať čoskoro 18 rokov) a že jej aj z otcom Manuelom našli prácu v zámožnej rodine. Milagros teda prichádza do vily La Soledad, kde to nemá ľahké hneď od začiatku lebo Panej domu Lujze sa nepáči dievča v otrhaných džínsoch a z červenou šiltovkou na hlave a ani ostatný členovia rodiny nie sú mili priam okúzlený. Milagros sa má starať o matku pána domu Angeliku, ktorá najprv z Milagros nesúhlasí ale neskôr si ju do konca obľúbi a rozhodne sa ju naučiť pravidlá Bontónu z čoho vznikajú často humorné situácie a ešte vtipnejšie vyjadrenia. V dome sa mili spoznáva s ostatným služobníctvom z majordómom Bernardom s kuchárkou Sokoro zo záhradníkom Ramónom zo šoférom Rockym a zo slúžkami Marthou a Linou s ktorou sa hneď skamarátia a podnikajú pouličné predaje svätých obrázkov, alebo umývajú autá a často vznikajú v dome vtipné a aj problémové situácie ako napríklad keď natrhajú a predajú ruže Panej Lujzy ktoré boli určené na súťaž. Vo vile žije rodina DiCarlo Pán domu Federico zo ženou Lujzou a z deťmi Victoriou a na Miline prekvapenie zo synom Ivom do ktorého sa Milagros hneď zamiluje a aj Ivo sa zamiluje do nej len si to obaja nechcú priznať keď že sú obaja veľmi tvrdohlavý ). Keď si konečne priznajú že sa milujú tak medzi nimi stoja až nadmerné prekážky tá najväčšia je že Milin pravý otec je domnelí Ivov otec ale časom sa odhalí tajomstvo že Federico nie je pravý Ivov otec, a ešte ďalšie a ďalšie prekážky napr.: Ivova svadba. Proste priveľa prekážok ale nakoniec ich čaká rozprávková svadba a že by ste neuhádli kde? No predsa vo futbalovej bránke a nakoniec Milagros strelí svoj víťazný gól nad osudom a nešťastím a čaká na ňu šťastie po boku Iva...